absztrakt
bár a Puerto Ricó-i és más karibi diaszpóra írók több mint egy évszázada publikálnak az Egyesült Államokban, különösen New Yorkban, az 1960-as és 1970-es évek polgárjogi mozgalma alatt az Egyesült Államokban az angol nyelvű Puerto Ricó-i irodalom nemzeti irodalmi elismerést kapott. Piri Thomas Down These Mean Streets (1967) és Nicholasa Mohr bildungsroman Nilda (1973) című regénye A Puerto Rico-i diaszpóra megfelelő oktatással, foglalkoztatással és egészségügyi jogokkal kapcsolatos aggodalmait fejezi ki.1 Ebben az időszakban az Egyesült Államok írói, mint Thomas és Mohr, Nuyorican néven azonosították, amely kulturális és politikai önjelölt kifejezés, amelyet a Puerto Ricó-iak használnak, akik New Yorkban születtek vagy túlnyomórészt nevelkedtek, a második világháború után, amikor a munkásosztályú Puerto Ricó-iak hullámai elkezdtek vándorolni a szigetről az Egyesült Államokba. a keleti és középnyugati városok jobb lehetőségeket keresnek maguknak és családjuknak. Marta szerint nem kis véletlen, hogy a közeli földrajzi közelség és a hasonló társadalmi-gazdasági körülmények miatt a Puerto Ricó-iak, mint Thomas, szoros társadalmi szövetséget kötöttek az afroamerikaiakkal Harlemben, New Yorkban, és így nagymértékben befolyásolták a nyelvi kódokat, az ideológiai kilátásokat és a környezetük társadalmi egyenlőtlenségeinek tudatosságát.