Krisztus a kereszten, Eugene Delacroix (1853)
mert a kereszt hirdetése azoknak, akik elvesztik a bolondságot; de nekünk, akik megmentettek, Ez Isten ereje.
Krisztus engesztelése A kereszten az emberiség bűneiért, amely a halálból való feltámadásával és mennybemenetelével teljesedett be, az egész történelem központi és legmeghatározóbb pillanata. Mellette elsápad minden emberi teljesítmény, nem számít, milyen nagy és dicsőséges. Ebben az egy esetben az igazságosság és az irgalom teljesen és örökké kielégült, és az egész teremtés megbékélt Teremtőjével. Ebben az életben soha nem tudjuk teljesen megérteni Krisztus terhének és szenvedésének nagyságát, vagy azt a szeretetet, amely ahhoz kellett, hogy elviseljük és legyőzzük értünk.
Isaac Watts
a nagy angol teológus és himnuszíró Isaac Watts (1674-1748) bizonyára ezen a vonalon gondolkodott, amikor az úrvacsorai szolgálatra készülve megírta azt a szöveget, amely később halhatatlan himnusz lett, amikor a csodálatos keresztet tanulmányoztam. A mű eredetileg “keresztre feszítés a világnak Krisztus keresztje által” volt, követve a nap gyakorlatát, hogy összefoglalja a himnusz témáját a címben. Először 1707-ben jelent meg Watts Hymns and Spiritual Songs gyűjteményében, és a Galata 6:14 ihlette: “De Isten ments, hogy dicsekedjek, kivéve a mi Urunk Jézus Krisztus keresztjében, aki által a világ megfeszített nekem, és én a világnak.”
ez a himnusz jelentős, mint egy újító eltérés az uralkodó angol gyakorlat a nap énekelni csak átfogalmazott bibliai szövegek és metrikus Zsoltárok. Ez volt az egyik első angol nyelvű himnusz, amely az “én” személyes névmást használta, így az elvont tanítás helyett a személyes vallási tapasztalatokra összpontosított. Isaac Watts idejében ezeket “az emberi higgadtság himnuszainak” nevezték, és nagyon ellentmondásosak voltak. Így, amikor felmérem, fontos helyet foglal el a szakrális zene történetében, és messzire ment, hogy megalapozza Watts hírnevét, mint “az angol himnusz atyja.”
1757-ben a híres angol evangélista George Whitefield (1714-1770) is, amikor felmérést a kiegészítést a népszerű gyűjteménye himnuszok társadalmi istentisztelet.A következő évben, amikor az I Survey először jelent meg az Egyesült Államokban megjelent himnuszban,az Ó-és Újszövetség zsoltárai, himnuszai és spirituális énekei (1758). Azóta az amerikai felekezetek himnuszaiban olyan változatosak, mint a hagyományos protestánsok, a római katolikusok, a mormonok, az unitáriusok és az Isten gyülekezetei.
a
szöveg első kiadásában, 1707-ben, amikor az I Survey-nek öt versszakja volt, az alábbiak szerint, de a himnuszok és spirituális Énekek kibővített kiadásában 1709-ben Watts a negyedik versszakot zárójelbe tette opcionális használatra.
amikor megvizsgálom a csodálatos keresztet
amelyen a dicsőség fejedelme meghalt,
a leggazdagabb nyereségemet számítom, de a veszteséget,
és megvetést öntök minden büszkeségemre.
tiltsd meg, Uram, hogy dicsekedjek,
kivéve Krisztus, Az én Istenem halálában,
minden hiábavaló dolgot, ami a legjobban elbűvöl,
feláldozom őket az ő vérének.
lásd fejéből, kezéből, lábából,
bánat és szeretet árad lefelé,
találkozott-e ilyen szeretet és bánat,
vagy tövisek alkotnak ilyen gazdag koronát?
haldokló karmazsin, mint egy köntös,
szétteríti testét a fán;
akkor halott vagyok az egész földgolyó számára,
és az egész földgömb halott számomra.
a természet egész birodalma bánya volt,
amelyek túl kicsi jelen voltak;
a szerelem olyan csodálatos, olyan isteni,
megköveteli a lelkemet, az életemet, mindenemet.
a zene
Edward Miller
amikor felmérem a csodálatos keresztet, az évek során több különböző dallamra állították be. A himnusz felvétele a milestone English hymnal Hymns Ancient and Modern (1861) angol nyelvű himnuszába a ROCKINGHAM dallamhoz pecsételte meg társulását, amelyet Edward Miller (1735-1807) Angol orgonista és zeneszerző rendezett, és először 1790-ben jelent meg. Fiatalemberként Miller apjának tanult, egy réteg Térkő, de elmenekült, hogy zenét tanuljon. Egy időben fuvolaművész volt Georg F. Handel zenekarában. Miller nevezte ROCKINGHAM barátja, patrónusa, és kétszer-brit miniszterelnök Charles Watson-Wentworth, a 2. Márki Rockingham. ROCKINGHAMET “az egyházi zene történetének egyik legszebb hosszú méteres dallamának” nevezték.”
Lowelll Mason
az American hymnals, When I Survey-ben általában HAMBURG hangszerelésére van állítva, amelyet a 19.századi amerikai zenei igazgató, kórusmester és orgonista Lowell Mason (1792-1872) komponált, és először a Boston Handel and Haydn Society Collection of Church Music (3D Szerk.) 1825-ben. Mason nagyrészt felelős volt a zene bevezetéséért az amerikai állami iskolákban, és az Egyesült Államok első fontos zenei oktatójának számít. Radikálisan átalakította az amerikai egyházzenét a hivatásos kórusok és kísérők gyakorlatából a gyülekezeti éneklésbe, orgonazene kíséretében. Mason kijelentette, hogy Hamburgot egy ősi gregorián énekből rendezte. A teljes dallam csak öt hangtartományt foglal magában.
egy másik gyakran hallott dallam, amely a When I Survey-hez kapcsolódik, MORTE CHRISTE, a walesi Emrys Jones-nak tulajdonítják. Ez a dallam különösen népszerű a férfi hangkórusok az Egyesült Királyságban, különösen Walesben. Sajnos ez az író nem tudta megtalálni a kottákat ehhez a dallamhoz.
kiadatások
a When I Survey következő kiadását a Cambridge-i King ‘ s College kórusa készítette Edward Miller ROCKINGHAM dallamára.
ez az átadás Lowell Mason Hamburg dallamának szól (bár lassabb ütemben, mint az eredetileg komponált), a kortárs keresztény művész Fernando Ortega:
kattintson ide a Hamburg dallam újabb finom átadásához, Gilbert M. Martin rendezésében, A Mormon Tabernákulum Kórus által.
a következő előadásban a walesi kórus Cantorion Colin Jones énekel, amikor felmérem Emrys Jones morte CHRISTE dallamát:
és most valami egészen másért: a When I Survey előadása a régi népi dallamra állítva a víz széles (más néven “O Waly,Waly”), amelyet a keresztény dalszerző és istentiszteleti vezető, Kathryn Scott ad elő. Az író szerény véleménye szerint ez a dallam legalább annyira hatékonyan közvetíti Watts szövegének üzenetét, mint a hagyományosabb beállítások, ha nem is inkább!
LEGACY AND REFLECTION
Isaac Watts, amikor a Wondrous Cross-t vizsgálom, a valaha írt legnagyobb himnusz? Sokan úgy vélik, hogy a megkülönböztetés Charles Wesley Jézusához tartozik, a lelkem szeretője, az utolsó bejegyzésünk témája. De maga Wesley kijelentette, hogy jobban szereti, ha áttekintem az összes himnuszt, amelyet ő maga írt. Matthew Arnold, a nagy viktoriánus esszéíró és költő “az angol egyház legszebb himnuszának” tartotta.”A történet szerint Arnold élete utolsó vasárnapján hallotta a himnuszt az angliai Liverpoolban, egy presbiteriánus templomban, és kihallgatták, amint a harmadik verset ismételgette röviddel a hirtelen halála előtt, néhány nappal később.
amikor áttekintem a csodálatos kereszt továbbra is az angol nyelvű kereszténység egyik legnépszerűbb himnusza. Az 1990-es években végzett közvélemény-kutatások során az Egyesült Királyság öt legjobbja közé került. (Ian Bradley, Maradj velem: a viktoriánus himnuszok világa (GIA Publications, 1997), 231. o.). Ez volt az egyik első himnusz, amelyet Billy Grahamnél énekeltek első keresztes hadjárat ban ben Los Angeles, Kalifornia, 1949-ben. Tedd Smith, A Graham keresztes hadjáratok egyik zongoristája ezt mondta erről a himnuszról:
számomra úgy tűnik, hogy Isaac Watts úgy írta ezt a szöveget, mintha Krisztus keresztjének lábánál állna, János tanítványával, a hűséges nőkkel, Jézus anyjával, a Római katonákkal és az izgatott tömeggel együtt. Amikor eljátszom vagy eléneklem a himnuszt, megpróbálom Watts ötleteit és szavait a magamévá tenni. Vele nem tehetek róla, de csodálkozom a jelenet hitetlenségén-a bűnös emberek által egy fára szegezett” menny hercegén”. Jézusom, meghalsz értem! Mert az én bűneimet viselte azon a szörnyű napon.
(keresztes himnusz történetek, szerkesztette Cliff Barrows, Hope Publishing Co., Chicago, 1967)
itt van egy kiváló Videó áttekintés Watts aláírási himnuszának történetéről és jelentőségéről:
a legegyszerűbb kifejezések, amikor az igazság és a szenvedély mozgatja őket, mindig a legerősebbek. Annak 16 rövid sorok, amikor felmérem a csodálatos keresztet ” lélekindító képet fest a Megváltó kereszthaláláról, párosulva a hívő teljes szívű válaszával az ilyen csodálatos szeretetre.”Watts ékesszóló szavai a tudás félelmét tükrözik, hogy egyetlen ember teljesítményén belül semmi sem hasonlítható ahhoz, amit Krisztus mindannyiunkért tett, a teljesen ártatlanokért a teljesen bűnösökért a kereszten. Alig tudjuk megérteni annak a szeretetnek a mélységét és nagyságát, amely üdvösségünk megvalósításához szükséges; csak szüntelen hálát adhatunk érte, és megpróbálhatjuk utánozni a saját életünkben. Valóban, amint azt a Galatáknak mondták (Gal. 6:14), a dicsőség egyetlen igaz oka a mi Urunk Jézus Krisztus keresztjében van.
