ezek az egyetlen Anna Karenina adaptációk, amelyekről valójában tudnia kell.
a hír Moszkvából/bárhol is van ma a Netflix központja, az, hogy a streaming óriás kortárs újragondolást készített Anna Karenina mint az első orosz eredeti dráma sorozat.
a közületek tudatlanok számára Lev Tolsztoj 1878—as epikus regénye—amelyet sokan a valaha írt legnagyobb irodalmi műnek tartanak-egy gyönyörű, de boldogtalanul házas moszkovita meséje, aki viszonyt kezd egy lendületes fiatal Kálvária tiszttel. Amikor felfedezik az orosz felső társadalmat megbotránkoztató szerelmüket, Anna világa kezd szétesni, és, nos, mozdony tragédia következik.
ahogy az várható volt, Anna Kareninát az elmúlt évszázadban sok-sok alkalommal adaptálták. Kiterjedt kutatásaim alapján tizenöt film, hat televíziós sorozat, négy balett, négy opera, két musical, egy magányos darab, sőt egy steampunk mash-up regény is készült a 800 oldalas opus alapján.
most (én) nincs időnk (hajlandóságunk) végigfutni mindet, de itt van öt a legtöbb, eh, beharangozott, így choo-choo-válassza ki a saját kedvencét:
Anna Karenina (1935)
rend. Clarance Brown
az Annas Karenina leghíresebb és kritikusok által is elismert alakítása, Greta Garbo gyötrelmes alakítása lett az a mérce, amely alapján az összes jövőbeli képernyős Annát mérték. Ahogy Graham Greene akkor írta: “Greta Garbo személyisége “készíti” ezt a filmet, amely kitölti a szép tiszteletteljes adaptáció formáját a regény nagyságának valamilyen érzékével.”
ez a finom, Garbo-előre trailer a filmhez (amely lenyűgözően sűrített 95 perc alatt érkezik) érdemes megnézni.
*
Android Karenina, Ben Winters (2010)
Tolsztoj időtlen mese a szenvedély és az árulás újragondolt, mint egy parodikus steampunk mashup a szerző a Sense and Sensibility és tengeri szörnyek. Egy alternatív valóságban a cári Oroszország, egy csoda fém, gronzium, táplálta a robusztus robo-kultúra fejlődését, de az emberi ágyék még mindig ég. A Publishers Weekly a hibridről azt mondta: “a sci-fi elemeket gondosan elvégzik, néha ragyogóan extrapolálják az eredetiből. A III. osztály például úgy is viselkedik, mint a gazdáik sokatmondó externalizációi: a hideg, kötelességtudó Alexandrovics Alexej félrobottá válik, a gyerekes Kitty pedig egy rózsaszín, gépesített balerina társat kap. Tolsztoj szövege több mint elég erős ahhoz, hogy ellenálljon az ilyen bánásmódnak, ereje éppen annyira csillapodott, hogy Winters integrálhassa kiegészítéseit—ezt a bravúrt az aplomb segítségével kezeli.”
*
Anna Karenina (2012)
rend. Joe Wright
a közönség kissé hideg volt Joe Wright buja, túlterhelt, Tom Stoppard-forgatókönyvű 2012-es adaptációján. A színházi állványzat és Wright hangsúlyozása a gazdag stílusra a húsos regényszerű anyag helyett sok embert rossz irányba dörzsölt, és azt hiszem, nem tévednek. Emlékszem, hogy élveztem. Úgy néz ki, teljesen gyönyörű, és Kiera Knightly és Jude Law felmenti magukat csodálatosan. A feleségem szerint, azonban, Vronsky grófot baljóslatúnak kellett volna játszania szex szimbólum Tom Hiddleson, nem pedig az akkor kissé serdülő kinézetű Aaron Taylor-Johnson. “Hiddles sokkal magabiztosabb szexuális energiát bocsát ki” – magyarázta. Ezzel nem vitatkozhatok.
*
Anna Karenina, Aleks Kontr, 2017
kevesebb adaptáció, mint egy erotikus lázálom, amely dicsőségesen nyilvánvalóvá vált, Anna felszabadult életmódjának/tragikus végének ez a szemet gyönyörködtető művészi értelmezése, amelyet a New York-i fúziós festő, Aleks Kontr készített (“A New York magazin egy interjúban megkérdezte tőle:” nem gondolja, hogy a vonzó erotikus világ túladagolása a Műalkotásaiban? a válaszom pedig az volt: ‘meztelenség Mentsd meg a világot!”) csak 2000 dollárért lehet a tiéd. Ha a pénz most szűkös, ne izgulj; mindig megvásárolhatja az egyik ilyen stílusos táskát pusztán 24 dollárért.
*
Anna Karenina (2020)
rend. A feleségem
főszerepben: a kutyám és én
hosszú év volt…