írta: Dylan & Jacques Levy mert vágy, 1976, ezt a filmes balladát Joey Gallo, egy gyilkos maffiózó, intenzíven elítélték, bár volt egy bajnoka: Jerry Garcia
“Joey.”Ez egyike azoknak a ritka Dylan-daloknak, amelyeket kevesen értékelnek; még az egész életen át tartó Dylan-rajongóknak is problémái vannak a” Joey.” . Valójában az elismerés hiánya enyhe módja annak a vitriolnak a kifejezésére, amellyel az emberek megtámadták ezt a dalt.
Dylan 1975 – ben írta A” Joey “– t-és sok dalt-Jacques Levy drámaíróval és szövegíróval, aki a” Chestnut Mare ” – t és más dalokat Roger McGuinn-nel írta. A “Joey” egy a sok gyönyörűen részletezett és filmszerű dal közül, amelyeket Dylan és Levy írt, és amelyek szerepeltek Dylan 1976-os Desire albumán.
A” Joey ” egy epikus ballada Joey Gallo-ról, egy valódi maffiózóról, akit 1972 – ben születésnapján lőttek le egy Umberto Kagylóházában kis – Olaszországban a férfi teljes odüsszeiáját-a születéstől a halálig és azon túl-a klasszikus homéroszi hagyományhoz köti, ahogy Dylan maga is azonosította a vele készített interjúnkban. Ez nem túlzás; Homéroszhoz hasonlóan Dylan is rímelt versben és mérve meséli el ezt a történetet, a költészet gyönyörű nyelvészetét felhasználva gazdagon részletezett élettörténetet állít össze erről az emberről, akit igazságtalanul rágalmazott antihősként mutatnak be.
de míg az “Ízisz” teljesen kitalált és mitikus volt, Joey nem fikció volt, mégis mitikus. Joey Gallo történetét meséli el, a Gallo család maffiafőnöke, aki egy New York-i kagylóbárban halt meg, ahol lelőtték, miközben a családjával evett. Halála-csakúgy, mint születése – élete, a börtönben töltött ideje, a börtönben töltött olvasása, viselkedése, megjelenése, hozzáállása, sőt bírósági megjelenése – mind itt van, tökéletes rímben és méterben írva.
ez egy rendkívüli dal. Mégis ez az egyik, amely széles körben nem tetszett – még rágalmazták-a rajongók, a kritikusok és mások egyaránt. A “Joey” – val szembeni ellenszenv lényege ugyanaz, ami a Keresztapára irányult a kiadásakor: hogy dicsőítette az alvilágot, és ezeket a gyilkos, görbe maffiacsaládokat Királyságnak tüntette fel.
mindkettő remekmű. Dylané azonban nem film, hanem dal. Ez nem a Warren-jelentés, vagy valamilyen jogi dokumentum, amely szándékosan elhomályosítja a tényeket, hogy Joey-t hősként ábrázolja.
ez egy dal, és egy rendkívül lenyűgöző és töltött egy, néhány Dylan leginkább filmes dalszövegek. Levy-vel egy kivételével az összes dalt írták vágy (Dylan egyedül a feleségének, “Sarának” írta a dalát). Az összes Dylan-Levy dal, beleértve a “Hurricane” – t, az “Isis” – t, a “Romance in Durango” – t és másokat, gyönyörűen vizuális, nagy részletességgel, helyszínnel és karakterrel, mint egy nagyszerű regény. De úgy mondják őket, mint az ősi költői eposzokat, tökéletes, mért versben.
add hozzá Dylan zenei kifejezését: a szavakat több hajtja, mint a kézműves; a nyelvnek és a képeknek ebben az elektromos egyesülésében elevenednek meg a dallammal, a kifejezéssel, a barázdával, a zsigeri dallammal és Dylan zsigeri, intenzív átadásával.
“Bobnak tetszett a munka, amit McGuinn-nel végeztem” – mondta Levy a Village Voice-nak, majd azt mondta: “üljünk össze, és nézzük meg, mi történik.’
találkoztak Levy padlásán, ahol először dolgoztak az “Isis” – en, amelyet Dylan már elkezdett. Akkor “lassú dirge” volt, – mondta Levy, a zongorán egy ismétlődő három akkord alakra verte. Órákig dolgoztak, kora reggelig, és befejezték.
“addig ültünk, hogy ide-oda dobáltuk az ötleteket” – mondta Levy -, amíg egy dal be nem fejeződött. Bobnak lenne egy ötlete, vagy nekem lenne egy ötletem, és együtt írnánk a dalokat; sorokat, szavakat, rímeket dobálnánk, oda-vissza cselekményeket. Még csak nem is arról volt szó, hogy minden második sort megírtam.”
A” Joey ” volt a második dal, amit együtt írtak, és az első, amit a nulláról kezdtek. Az ötlet, Levy szerint, aki ismerte Joey Gallót, egy ötlet volt, amelyet Dylannek hozott.
“javasoltam a Joey dalt Bobnak” – mondta Levy. “Jerryvel és Marta Orbach-al vacsoráztam; beszéltünk neki Joey-ról, és izgatott lett a dal kilátása miatt. Nem hiszem, hogy valaha is sokkal többet olvasott Joey-ról, mint amit a legtöbb ember tett; de mindannyian nagyon jól ismertük Joey-t, és mindent elmondtunk róla Bobnak.”
ez azt sugallja, hogy Dylan Joey Gallóra való összpontosításának sokkal több köze volt a történetéhez, és a szimpatikus, mitikus emberi drámához, amely Dylan számára többet jelentett, mint életének aktualitását és erkölcsét. Ez hasonló ahhoz a motivációjához, hogy elmélyüljön keresztény korszakában és megszállottan összpontosítson Jézusra, amely legjobb barátja, Louie Kemp szerint csodálatos könyvében Dylan & Me, 50 Years of Adventures, több köze volt a mitikus történethez és nyelvhez, amelyben potenciális daltartalomként mesélték el, mint bármilyen Krisztushoz való szellemi hűség.
Dylan, miután kezdettől fogva megtörte az elfogadhatónak tartott daltartalom formáját, örökre megváltoztatta a népszerű dalszerzés ívét azzal, hogy megmutatta, ahogy Robbie Robertson fogalmazott: “bármi megy”, tudta, hogy nem akarja megismételni önmagát. A lírai kifejezés dimenziós szélessége nem volt véletlenszerű, vagy a tiszta zsenialitás miatt. Dylan, már jóval azelőtt, hogy lemezszerződése lett volna, aktívan kibővítette kifejezését azzal, hogy mindent elolvasott; mind a tartalom, mind a nyelv szempontjából. Ahogy írta könyvében, krónikák, amikor először megérkezett New Yorkba, elolvasta az összes könyvet a barátok polcain, akik hagyták, hogy otthonukban maradjon. Naponta járt a könyvtárba, hogy újságokat olvasson a 19. századból-ismét azért, mert az általa megtanult emberi témák megismétlődtek, mint például a dalok kórusai az évtizedek során, és a nyelv használata a tapasztalatok kifejezésére.
Dylan vonzódása “Joey” – hoz, különös tekintettel Levy beszámolójára arról, hogy Dylant vacsora közben mutatta be a történetnek, sokkal inkább a történet mitikus és szimpatikus potenciáljáról tűnik fel, mint az igazság iránti hűségről vagy a tények bemutatásának kötelezettségéről.
a kritikusok szerte a világon egyetértettek abban, hogy a “Joey” nem egyszerűen szerencsétlen, hanem valahogy elítélendő. De ezek a támadások egyáltalán nem szerepeltek Levy hozzájárulásában. Feltételezték, természetesen, hogy Dylan vezet minden dalszerzői munkamenetet, és ő volt a vezető erő a “Joey.”Úgy látták, hogy “Joey” számított lépés Dylan részéről, hogy hamisan dicsőítse Gallót, szemben azzal az igazsággal, hogy egy művész új területet fedez fel a dalban.
“nekem” – mondta Dylan – “ez egy nagyszerű dal. Igen. És soha nem veszíti el vonzerejét. Ez egy óriási dal. És te csak azt tudnád, hogy éjszakáról éjszakára énekled.”
de sokak számára, különösen a New York-iak számára ez megbocsáthatatlan megsértés volt Dylan részéről. Joey Gallo, annak ellenére, hogy elkerülte, hogy gyilkossággal vádolják, és a későbbi években nem volt fegyvere, nem volt a távoli múltból vagy valamilyen idegen országból származó figura. Kis-Olaszországban ölték meg 1972-ben, csak néhány évvel a Desire előtt. A New York-iakat, különösen birodalmának közvetlen közelében, felháborította a dal, amikor emlékeztek őrült Joe-ra, ahogy ismerték.
a leghírhedtebb Lester Bang áttekintése volt vágy ban ben a falusi hang, amelyet Dylan iránti intenzív ellenségeskedés rögzített A ” Joey. Bangs a “Desire `s longest cut”-ként azonosította, és úgy hivatkozott rá, mint “a nehézkes, hanyag, zsibbadóan unalmas 11 perces”Joey” balladára, amely egy újabb népi hősről/vesztesről/mártírról, a maffiózóról szól… ”
miután hosszú értekezést írt Joey tényleges történetéről és arról, hogy Dylan hogyan torzította el, felteszi a nagy kérdést, amely szerinte sürgős választ igényel: miért? Miért Dylan választotta ezt a dalt, és ebből a szimpatikus szögből?
bár soha nem beszélt Dylannel erről a dalról (ahogy tettük; lásd alább), beszélt Levy-vel, aki megerősítette, hogy a “Joey” motivációja a téma iránti megszállottsága volt, nem Dylané. de meggyőzte.
“Bobnak mindig is volt dolga a törvényen kívüliekkel kapcsolatban,” – mondta Levy Bangsnak, ” az emberek bármilyen oldalon kívül voltak. John Wesley Hardingot kisstílű gengszternek nevezné? Azt hiszem, Joey felhívása igazságtalanul megbélyegez valakit, és nem is volt pszichopata. Csak építeni akart valamit, hogy segítsen az embereinek és a családjának, és nem a maffia értelemben vett családra gondolok. Igen, a társadalom áldozata volt-szegényen nőtt fel, és ha megnézzük a Gallo-Profaci háború eredményeit, azt találjuk, hogy soha nem bizonyították, hogy a Gallók megöltek valakit, de Joey sok emberét megölték.”
“és nem hiszem, hogy felültette Joe Colombót” – tette hozzá Levy. “Ha Joey-nak volt egy gonosz oldala, azt hiszem, hogy az olyan emberek, mint én, az Orbachok, akik legalább egy évig körülötte voltak a halála előtt, látták volna, hogy kijön.”
Levy tükrözi azt a nézőpontot, amely annyira felháborította a kritikusokat és másokat, hogy Joey Gallót hamisan vádolták vagy meggyilkolták, és még a saját bevallása sem volt hiteles. Arra a kérdésre, hogy Joey híres dicsekedni, hogy a gyilkos Albert Anastasia, a főnök a Gambino család, Levy elutasította azt bragodoccio.
“ez volt Joey bölcs fickó oldala, aki valami ilyesmivel dicsekedett;” ez nem bizonyítja, hogy megtette. Ez volt Joey pózol, mint a kemény fickó, a hollywoodi Richard Widmark-Jimmy Cagney sztereotípia.”
ennek az írónak és másoknak, akik nagyobb távolságból érkeztek, és csak egy gyereknek, amikor a dal megjelent, Joey Gallo választása dal témaként nagyszerű volt. Úgy tűnt, hogy a mitikus valami olyan modern, amit csak Dylan képes megtenni. Hogy mennyire volt igaz, az egyáltalán nem számított. Nem ismertem a fickót, bár tudtam, hogy maffiózó, és nem éppen Szent.
de abszolút szerettem a dalt a szokásos okok miatt, amelyek miatt Dylan dalait akkor és még mindig annyira szerették. A dalszerzés gyönyörű, ragyogó energiája és öröme miatt, amely magában az írásban él-e dalszövegek nagy mérőjében és rímében, azzal a zsigeri zenével, mind diadalmas, mind gyászos, és azzal a ragyogó Dylan-kifejezéssel, amely meggyújtja a lapokon fekvő sorokat, hogy élénk erővel életre keljenek.
ez az utolsó vers volt az, amely a legjobban megdöbbentett, amelyben Joey meggyilkolása zajlik, és nagyszerű filmes kifejezésekkel írják le, hogy figyeld, ahogy kibontakozik, majd annyira elragadóan befejeződik Dylan megfogalmazásával: “aztán kitántorgott… kis Olaszország utcáira….”
ennek a dalszerzésnek a nagyszerűsége, a sötétség, a valódi igazság, a történelem és a mítosz egyesítése a gyönyörű részletekkel – például nővéreinek Jacqueline és Carmella nevével – mindig úgy tűnik, hogy messze felülmúlja az emberek kétségeit a témával kapcsolatban.
Továbbá, mivel a “Joey” ellentmond az elterjedt és téves elképzelésnek, miszerint Dylan összes dala elvontan költői, és lehetetlen teljesen megérteni. “Joey” felhagy az absztrakciókkal, hogy élénk vizuális tisztasággal ölelje fel a feltöltött, gazdagon részletezett, filmszerű dalírást; Dylan olyan explicit és pontos képet fest egy életről és halálról, hogy minden képkockáját láthatjuk, sőt Joey halálát is megtapasztalhatjuk, mintha ott ülnénk és néznénk. És ezt egy rímrendszerrel és egy mérővel teszi, ami még szembetűnőbbé teszi a képek közvetlenségét:
“egy nap felrobbantották
egy kagyló bárban New Yorkban
látta, hogy jön az ajtón
ahogy felemelte a villáját.
ellökte az asztalt, hogy megvédje családját
majd kitántorgott kis-Olaszország utcáira
.”
A “Joey” – ból
Bob Dylan és Jacques Levy
szóval amikor abban a kiváltságban volt részem, és igen, izgalomban volt részem, hogy 1991-ben interjút készíthettem Dylannel, több konkrét dalról kérdeztem, és szándékosan választottam néhányat, amelyekről ritkán esett szó. A “Joey” – ról kérdeztem, amely volt az utolsó dal, amelyet Elliot Mintz-ként beszéltünk meg, aki az interjút készítette, és velünk volt, azt mondta, hogy az interjú azután történt, hogy megérintettük a “Joey-t.”
igaz, abban az időben – ez volt az Internet előtt, és könnyű hozzáférést biztosít az összes snarky vélemények és rosszabb – tisztában voltam néhány anti-“Joey” hangulat, bár egyáltalán nem, hogy milyen szélsőséges volt. Amit tudtam, nem tűnt indokoltnak számomra, tekintettel a dal figyelemre méltó megírására, valamint Dylan nagyszerű előadására a Desire-en.
a népdalokban, valamint Woody Guthrie és mások dalaiban is nagy hagyománya van a törvényen kívüliekről, korunk modern antihőseiről szóló daloknak. Woody írta a “Pretty Boy Floyd” -ot egy híres és erőszakos törvényen kívüliről, akit szintén lelőttek, de egy kukoricaföldön, nem pedig kagylóbárban.
Dylan egyszerre tűnt boldognak és meglepettnek, hogy “Joey” felnevelkedett, mivel nyilvánvalóan tisztában volt az évek során kapott összes váddal. Sokkal jobban, mint én voltam.
“nekem,” Dylan mondta, ” ez egy nagyszerű dal. Igen. És soha nem veszíti el vonzerejét. Ez egy óriási dal. És te csak azt tudnád, hogy éjszakáról éjszakára énekled.
” tudod, ki vett rá, hogy elénekeljem ezt a dalt?”kérdezte. “Garcia!”Igen. Megint elénekeltette velem azt a dalt. Azt mondta, ez az egyik legjobb dal, amit valaha írtak. Tőle hallva nehéz volt tudni, hogy ezt hogyan kell venni.
” újra elénekeltem ezt a dalt . Elképesztő volt, ahogy a kezdetektől fogva, saját élete volt, csak kifutott a kapun, és csak egyre jobb és jobb és jobb és jobb és egyre jobb. Még gyerekcipőben jár, mint teljesítmény dolog.
” természetesen ez egy hosszú dal. De, nekem, nem fújni a saját kürt, de nekem a dal olyan, mint egy Homer ballada. Sokkal inkább `mint az’ A Hard Rain’, ami szintén hosszú dal. De nekem, A” Joey ” – nak van egy homéroszi tulajdonsága, amit nem hallasz minden nap. Különösen a népszerű zenében.”
a válasza pontosan megfelelt az érzéseimnek, és hálát keltett, amiért Jerry Garcia tudatta Dylannel, hogy ez egy nagyszerű dal, és a nagyszerű dalok elhomályosítják az igazságot.
de nem volt könnyű megérteni, hogy miért gyűlöli oly sok dalszerző A “Joey” – t. Nem vették észre, hogy milyen zseniális az írás?
néhányan, akik egyetértettek abban, hogy az írás nagyszerű, és akik szeretik Dylant és más dalait, még mindig utálták “Joey-t.”Az írás nagysága nem bocsátotta meg a rossz ember dicsőítésének vétkét.
“egyetértek azzal, hogy az írás nagyszerű”-mondta Jeff Gold dalszerző-producer, aki Staten Islanden nőtt fel, most Los Angelesben él, és a West Valley music tulajdonosa, egy kedvelt zenei helyszín és üzlet. “Ez csodálatos dalszerzés. Annak kellene lennie; Bob Dylan vagyok. De ez teszi ezt még rosszabbá. Mert nem írsz dalt olyanról, mint Joey Gallo. Gonosz gyilkos volt. A dal valamiféle hőssé teszi őt, mert Bob Dylan. Az emberek szerte a világon hallják és elhiszik. Nem kellett volna megírnia.”
“Joey”Bob Dylan & Jacques Levy
született Red Hook, Brooklyn, abban az évben, ki tudja, mikor
kinyitotta a szemét, hogy a dallam egy harmonika
mindig a külső bármilyen oldalon volt
amikor megkérdezték tőle, hogy miért kellett, hogy így legyen, Nos, azt válaszolta, csak azért, mert
Larry volt a legidősebb, Joey volt az utolsó
hívták Joe-t, hogy Crazy, the baby they called Kid Blast
néhányan azt mondják, hogy a szerencsejátékból és a számok futtatásából is éltek
mindig úgy tűnt, hogy a csőcselék és a kék férfiak közé kerültek
Chorus:
Joey, Joey
az utcák királya, agyag gyermeke
Joey, Joey
mi késztette őket arra, hogy eljöjjenek és felrobbantsanak téged?
szó volt arról, hogy megölték a riválisaikat, de az igazság messze volt attól
soha senki nem tudta biztosan, hol vannak valójában
amikor megpróbálták megfojtani Larry-t, Joey majdnem eltalálta a tetőt
aznap este kiment bosszút állni, azt gondolva, hogy golyóálló
aztán a háború hajnalban tört ki, kiürítette az utcákat
Joey és testvérei szörnyű vereségeket szenvedtek
amíg meg nem merészkedtek
elrejtették őket egy pincében, amatőröknek nevezték őket
a túszok remegtek, amikor meghallották, hogy egy férfi exclaim
robbantsuk fel ezt a helyet a Kingdom come-ba, Hadd vigye Con Edison a hibát
de Joey lépett, felemelte a kezét, azt mondta, nem vagyunk olyan emberek
béke és nyugalom van, hogy újra vissza kell mennünk dolgozni
a rendőrség üldözte, Mr. Smith-nek hívták
összeesküvéssel kapták el, soha nem voltak biztosak abban, hogy ki
mennyi az idő? mondta a bíró Joey-nak, amikor találkoztak
öt-tíz, mondta Joey, a bíró azt mondja, hogy pontosan ez az, amit kapsz
tíz évet töltött Atticában, olvasta Nietzsche-t és Wilhelm Reich-et
egyszer bedobták a lyukba, mert megpróbálta megállítani a sztrájkot
a legközelebbi barátai fekete férfiak voltak, mert úgy tűnt, hogy megértik
milyen a társadalomban lenni bilincsrel a kezeden
elengedték őt a 71 fogyott egy kicsit
de úgy öltözött, mint Jimmy Cagney és esküszöm, hogy jól nézett ki
megpróbálta megtalálni az utat vissza az életbe, amit hátrahagyott
a főnöknek azt mondta, Én
igaz volt, hogy a későbbi években ő nem hord fegyvert
én körül túl sok gyerek, azt mondaná, hogy soha nem lehet tudni egy
mégis besétált a klubház az ő élethosszig tartó halálos ellenség
kiürítette a nyilvántartást, azt mondta, Mondd meg nekik, hogy őrült Joe
egy nap felrobbantották egy kagyló bárban New Yorkban
tudta, hogy ez nem az ő ahogy felemelte a villáját
ellökte az asztalt, hogy megvédje a családját
majd kitántorgott kis-Olaszország utcáira
Jacqueline nővér és Carmela és anya Mary minden sírt
hallottam a legjobb barátja Frankie mondani, ő nem halt meg, ő csak alszik
aztán láttam az öreg limuzin fejét vissza a sír felé
azt hiszem, meg kellett mondani egy utolsó búcsút a fia, hogy nem tudta megmenteni
a nap hidegre fordult át Elnök utca és a város Brooklyn gyászolta
azt mondták, a mise a régi templom közelében a ház, ahol született
és egy nap, ha Isten nem tudta megmenteni a in heaven overlookin’ his Preserve
tudom, hogy a férfiak, akik lelőtték, megkapják, amit megérdemelnek
Joey, Joey
az utcák királya, gyermeke clay
Joey, Joey
mi tette őket akarnak jönni, és fúj el
A “Joey”
Bob Dylan és Jacques Levy