Robert C. Lehrman lokakuussa 7, 2009
l ’ Chaim-vodkaa tislataan peräti 18 kertaa. Erinomaisella verkkosivustolla (www.theendofvodka.com), VeeV Acai likööri tökkii hauskaa vodkalla tislattuna 3, 5, 23, 570 kertaa. Sivusto on hauska, kaunis, ja siinä on hyvä pointti. Se yleensä viittaa siihen, että parin ensimmäisen tislauksen jälkeen ja työnnettyään hengen 190 todisteen ohi, se on melko turha harjoitus tislata sitä lisää.
Virtuoso Distillers, Mishawakasta, Indianasta, on lannistumaton. L ’ Chaimin hyväksynnän 19. ruudussa Steven Ross selittää kärsivällisesti, että vodka tislataan 18 kertaa. TTB pyytää usein tällaista vahvistusta, kun etiketissä ilmoitetaan tislausten tai suodatusten määrä. Tämä on outoa, koska etiketti jo väittää sen rangaistuksen väärästä valasta, sertifiointi ei näytä tehdä siitä mitään todennäköisempää olla totta, ja se näyttäisi olevan vähäinen seikka joka tapauksessa (syistä ehdottamia VeeV).
Mr. Rossilla on paljon muutakin meneillään, tällä levy-yhtiöllä. Hän selittää edelleen, että L ’ Chaim (tai, ”elämälle”) on samanlainen kuin ”kippis”, huolellisesti välttää kaikki vihjaukset, että se on kyse terveydestä. Kyse ei ole pienestä asiasta, sillä ennen tätä hyväksyntää termiä käytettiin harvoin näkyvästi yhdysvaltalaisissa alkoholijuoman etiketeissä. Mr. Ross selittää, että kirjaimet, jotka kirjoitetaan L ’ Chaim myös ”täsmäävät numeroon 18.”