nämä ovat ainoat Anna Kareninan Sovitukset, joista sinun oikeastaan tarvitsee tietää.
uutinen Moskovasta/missä Netflixin pääkonttori tänään sijaitsee on, että suoratoistojätti on asettanut Anna Kareninan uusintaversioksi kaikkien aikojen ensimmäisenä venäläisenä alkuperäisenä draamasarjanaan.
teille tietämättömille Leo Tolstoin eeppinen romaani vuodelta 1878—jota monet pitävät kaikkien aikojen suurimpana kirjallisena teoksena—on tarina kauniista mutta onnettomasti naimisissa olevasta moskovalaisesta, joka aloittaa suhteen reippaan nuoren Golgatan upseerin kanssa. Kun heidän suhteensa paljastuu, skandalisoiva venäläinen ylimystö, Annan maailma alkaa purkautua ja, no, seuraa veturitragedia.
kuten arvata saattaa, Anna Kareninaa on sovitettu monta, monta, monta kertaa viimeisen vuosisadan aikana. Laajan tutkimukseni pohjalta on tehty viisitoista elokuvaa, kuusi televisiosarjaa, neljä balettia, neljä oopperaa, kaksi musikaalia, yksi yksinäinen näytelmä ja jopa steampunk-mash-up-romaani, joka perustuu 800-sivuiseen opukseen.
nyt, meillä (I) ei ole aikaa (taipumus) ajaa läpi ne kaikki, mutta tässä on viisi eniten, eh, julistettu, joten voit choo-choo-valitse Oma suosikki:
Anna Karenina (1935)
dir. Clarance Brown
Annas Kareninan kuuluisin ja kriitikoiden ylistämä Greta Garbon tuskainen suoritus muodostui mittapuuksi, jota vasten kaikkia tulevia screen Annoja mitattiin. Kuten Graham Greene tuolloin kirjoitti: ”juuri Greta Garbon persoona ’tekee’ tämän elokuvan, joka täyttää siistin kunnioittavan sovituksen muottia jonkinlaisella romaanin suuruuden tunteella.”
tämä hienovarainen, Garbo-eteenpäin-elokuvan traileri (joka kellottaa sisään vaikuttavasti tiivistettynä 95 minuuttia) on katsomisen arvoinen.
*
Android Karenina, Ben Winters (2010)
Tolstoin ajaton tarina intohimosta ja petoksesta uudelleenmuotoutui järjen ja herkkyyden sekä Merihirviöiden kirjoittajan parodiseksi steampunk-mashupiksi. Vaihtoehtotodellisuudessa tsaarinaikaisessa Venäjällä ihmemetalli, gronzium, on ruokkinut vankan robokulttuurin kehittymistä,mutta ihmisen kupeet palavat yhä. Publishers Weekly of the hybrid – lehdessä sanottiin: ”scifi-elementit ovat huolellisesti toteutettuja, joskus loistavasti ekstrapoloituja alkuperäisestä. Esimerkiksi Iiis-luokka toimii myös kertovina ulkoistuksina isännistään: kylmästä, velvollisuuksiin sidotusta Kareninista tulee puolirobotti ja lapsellinen Kitty saa vaaleanpunaisen, mekanisoidun ballerinakumppanin. Tolstoin teksti on enemmän kuin tarpeeksi vahva vastustamaan tällaista kohtelua, sen voima on vaimennettu juuri sen verran, että Winters pystyy integroimaan lisäyksensä—taidonnäyte, jonka hän onnistuu aplombilla.”
*
Anna Karenina (2012)
dir. Joe Wright
yleisö oli hieman kylmänviileä Joe Wrightin rehevällä, yliampuvalla, Tom Stoppardin käsikirjoittamalla vuoden 2012 sovituksella. Teatraalinen teline ja Wrightin korostus ylväästä tyylistä lihaisan romaanisen substanssin sijaan hiersi monia ihmisiä väärään suuntaan, eivätkä he varmaankaan ole väärässä. Muistan kyllä nauttineeni siitä. Se näyttää aivan upea ja Kiera Knightly ja Jude Law esittäytyvät ihailtavasti. Vaimoni mukaan kreivi Vronskia olisi kuitenkin pitänyt esittää pahaenteisellä seksisymbolilla Tom Hiddlesonilla, eikä tuolloin hieman teini-ikäisen näköisellä Aaron Taylor-Johnsonilla. ”Hiddles huokuu paljon itsevarmempaa seksuaalista energiaa”, hän selitti. En voi väittää vastaan.
*
Anna Karenina, Aleks Kontr, 2017
vähemmän sovitus kuin eroottisen kuumeen unelma, joka on tehty loistavasti ilmeiseksi, tämä katseenvangitsija taiteellinen tulkinta Annan vapautuneesta elämäntyylistä/traagisesta lopusta, jonka on tehnyt newyorkilainen fuusiomaalari Aleks Kontr (”The New York Magazine kysyi häneltä haastattelussa: ’eikö sinun mielestäsi ole viehättävän eroottisen maailman yliannostus Taideteoksissasi?’ja vastaukseni oli:’ alastomuus pelasta maailma!'”) voi olla sinun vain $2000. Jos raha on tiukka juuri nyt, Älä tuskailla; voit aina ostaa yksi näistä tyylikäs kangaskassit vain $24.
*
Anna Karenina (2020)
dir. Vaimoni
pääosissa: koirani ja minä
oli pitkä vuosi…