”Puttin’ On The Ritz”*

* Irving Berlin, yhdysvaltalainen säveltäjä ja sanoittaja (syntyjään Israel Isidore Beilin; jiddish: יררויייל; 11. toukokuuta 1888-syyskuu 22, 1989)

Berlin kirjoitti sen toukokuussa 1927 ja julkaisi sen ensimmäisen kerran 2.joulukuuta 1929. Se rekisteröitiin julkaisemattomana kappaleena 24. elokuuta 1927 ja uudelleen 27.heinäkuuta 1928. Sen esitti Harry Richman ja kertosäe musikaalielokuvassa Puttin ’ On The Ritz (1930). Irving Berlinin täydellisten sanoitusten mukaan tämä oli elokuvan ensimmäinen kappale, jonka lauloi Rotujenvälinen yhtye. Nimi juontuu slangisanauksesta ”to put on the Ritz”, joka tarkoittaa hyvin muodikkaasti pukeutumista. Tämän ilmaisun inspiraationa toimi Lontoon hulppea Ritz-Hotelli.

hittilevyt sävelmästä sen alkuperäisellä suosiokaudella 1929-1930 levyttivät Harry Richman ja Fred Astaire, joihin laulu erityisesti liittyy. Kaikilla muilla levy-yhtiöillä oli oma versionsa tästä suositusta kappaleesta (Columbia, Brunswick, Victor ja kaikki dime store-levy-yhtiöt). Richmanin Brunswick-versio kappaleesta nousi listaykköseksi Yhdysvalloissa.

kappale on AABA-muodossa, ja siinä on säkeistö. John Muellerin mukaan A-osan keskeinen laite on ”viivytetyn rytmisen resoluution käyttö: lyyrisen epätavanomaisten painotusten korostama huikea, tasapainoton kappale ratkeaa yhtäkkiä tyydyttävästi pidetylle nuoteelle, jota seuraa otsikkolauseen voimakas väite.”Marssimainen B-osio, joka on vain hädin tuskin synkopoitu, toimii vastakohtana aiemmille rytmisille kompleksisuuksille. Alec Wilderin mukaan ”Puttin’ on the Ritzin” rytminen kuvio on hänelle ”monimutkaisin ja provosoivin, mitä olen koskaan törmännyt.”

Berlinin kappaleen alkuperäinen versio sisälsi viittauksia silloiseen suosittuun villitykseen, jossa salamannopeasti pukeutuneet mutta köyhät Mustat Harlemilaiset marssivat pitkin Lenox Avenueta, ”Spending ev’ ry dime / for a wonderful time”. Isossa-Britanniassa kappale sai suosiota BBC: n radiolähetyksissä, joissa Joe Kayen yhtye esitti sen Lontoon Ritz-hotellissa 1930-luvulla. kappale esitettiin alkuperäisillä sanoituksilla vuoden 1939 elokuvassa Idiot ’s Delight, jossa sen esittivät Clark Gable ja chorus, ja tämä rutiini valittiin sisällytettäväksi That’ s Entertainmentiin (1974). Columbia julkaisi toukokuussa 1930 kappaleen 78, jossa Fred Astaire laulaa alkuperäiset sanat (B – puoli – ”Crazy Feet”, molemmat äänitettiin 26.maaliskuuta 1930). Elokuvaa ”Blue Skies”(1946) varten, jossa sen esitti Fred Astaire, Berlin korjasi sanat koskemaan varakkaita valkoisia, jotka tepastelevat ”ylös ja alas Park Avenueta”. Tämä toinen versio julkaistiin sen jälkeen, kun se oli rekisteröity tekijänoikeuksiin 28. elokuuta 1946. John Mueller: ”alkuperäisessä versiossa se kertoi harlemilaisten hienostelevista ilmeistä, jotka marssivat pitkin Lenox Avenueta. Vuoden 1946 elokuvaa varten the struttersista tuli varakkaita valkoihoisia Park Avenuella. Laulun holhoava, mutta ihaileva satiiri siis siirtyy ja pehmenee samalla. Muutos saattoi liittyä asenteiden muuttumiseen rotua kohtaan … ”

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.