olet junassa tai kahvilassa. Mehevä keskustelu vangitsee korvasi. Teeskentelet huolehtivasi kirjastasi tai puhelimestasi. Salaa kuitenkin salakuunnellaan. Liittyykö auditiivinen nuuskiminen talomme räystäisiin? Itse asiassa sillä on etymologisesti kaikkea tekemistä heidän kanssaan.
salakuuntelu
salakuuntelu tulee vanhasta englanninkielisestä yfesdrypestä, jonka Oxford English Dictionary todistaa aina 868 Kentishin peruskirjassa. Yfesdryp eli eavesdrip viittasi ensin talon ympärillä olevaan tilaan, johon räystäästä valui sadevettä. Se nimesi myös itse tippumisen. Samanlainen käsite esiintyy muissakin kielissä, kuten vanhassa norjalaisessa upsar-dropissa.
että Kentishin peruskirja, joka perustui vielä vanhoihin tapoihin, määräsi, ettei uusia rakennuksia voitu rakentaa kahden metrin päähän tästä tilasta, muuten naapurikiinteistö olisi vaarassa vahingoittua seuranneesta salakuuntelusta. Keskienglanniksi muoto eavesdrop syrjäytti alkuperäisen eavesdripin.
Salakuuntelijat alkoivat urkkia tietoja 1400-luvun lopulla. He seisoivat seinien luona tai ikkunoiden alla – talon salakuuntelussa – kuunnellakseen salaa sisällä käytyjä yksityisiä keskusteluja. 1600-luvun alussa, luultavasti salakuuntelijasta juontuneena, meillä on nykyaikainen, yleinen salakuunteluverbi, oli se sitten kirjaimellisten räystäiden alta tai ei.
räystäs ei lopulta alkanut monikkomuotona räystäästä. Sen vanha Englanti esi-isä, efes, oli yksikössä, mutta että ärsyttävä, final-s erehdyttiin monikossa nyky Englanti. Se on ymmärrettävä virhe, vaikka, ja joka teki pea yksikössä etymologisesti yksikössä herneen, kirsikka cherise, ja mahdollisesti shimmy chemise. Kyse on kai … pudotuksesta.