1. Äitini opetti minut arvostamaan hyvin tehtyä työtä.
”If you’ re going to kill each other, do it outside.
sain juuri siivottua.’
2. Äitini opetti minulle uskontoa.
” you better pray that will come out from the carpet.’
3. Äitini opetti minulle aikamatkailusta.
”If you don’ t straight up,
I ’ m going to knock you into the middle of next week! ’
4. Äitini opetti minulle logiikkaa.
”Because I said so, that’ s why.’
5. Äitini opetti minulle enemmän logiikkaa.
” jos putoat tuosta keinusta ja katkaiset niskasi,
et lähde kanssani kauppaan.’
6. Äitini opetti minulle kaukokatseisuutta.
”Make sure you wear clean underwear,
in case you’ re in an accident.’
7. Äitini opetti minulle ironiaa.
”Keep crying and I’ ll give you something to cry about.’
8. Äitini opetti minulle osmoosin tieteestä.
” Shut your mouth and eat your supper.’
9. Äitini opetti minut KÄÄRMEIHMISEKSI.
”Will you look at that dirt on the back of your neck”
10. Äitini opetti minulle kestävyyttä.
” you ’ ll sit there until all that pinaatti is gone.’
11. Äitini opetti minulle säästä.
” This room of yours looks like if a tornado went through it.’
12. Äitini opetti minulle tekopyhyydestä.
”If I told you once, I’ ve told you a million times.
älä liioittele! ’
13. Äitini opetti minulle elämän kiertokulun.
” I brought you into this world, and I can take you out.’
14. Äitini opetti minulle käyttäytymisen muokkaamista.
” Stop acting like your father! ’
15. Äitini opetti minulle kateudesta.
” maailmassa on miljoonia vähemmän onnekkaita lapsia, joilla
ei ole samanlaisia ihania vanhempia kuin sinulla.’
16. Äitini opetti minulle ennakoinnista.
” just wait until we get home.’
17. Äitini opetti minulle vastaanottamisesta.
” You are going to get it when you get home! ’
18. Äitini opetti minulle lääketiedettä.
”If you don’ t stop crossing your eyes,
they are going to get stuck that way.’
19. Äitini opetti minulle ESP: stä.
”Put your sweater on; don’ t You think I know when you are cold? ’
20. Äitini opetti minulle huumoria.
”When that ruohonleikkuri cuts off your toes,
don’ t come running to me.’
21. Äitini opetti minut aikuiseksi.
”If you don’ t eat your vegetables, you ’ ll never grow up.’
22. Äitini opetti minulle genetiikkaa.
” olet aivan kuin isäsi.’
23. Äitini opetti minulle juuristani.
” Shut that door behind you.
luuletko syntyneesi navetassa? ’
24. Äitini opetti minulle viisautta.
”When you get to be my age, you’ ll understand.”
ja suosikkini:
25. Äitini opetti minulle oikeutta.
”One day you’ ll have kids,
and I hope they turned out kymmenen kertaa worse than you ”